Hey, Jude!

«Hey, Jude» — одна из лучших композиций Битлз, и даже не верится, что в этом году ей исполняется 50 лет. Как и другие зарубежные песни, она попала в Популярный справочник-песенник 1989 года с русским переводом, на котором её сейчас никто не поёт. Этот текст, на мой взгляд, очень посредственный, и люди предпочитают не его, а другие переводы, или берутся за английский.

Читаем в справочнике о создателях песни:

Битлз (Beatles) — вок.инстр. квартет (Великобритания), существовавший в 1960-1970 в составе: Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Ринго Старр. «Битлз» первыми в истории рок-музыки смогли соединить разнообр. течения мировой экстрады (амер. рок-н-ролл, негритянский «соул») с характерными нар.-песенными интонациями брит. фольклора, а также экспериментами в обл. звукозаписи. Под влиянием Боба Дилана «Битлз» первыми в Великобритании в ряде своих песен обратились к социальной тематике, найдя для нее художественно убедительное воплощение в стиле рок-музыки. Песня «Эй, Джуд» (1968), написанная П. Маккартни при участии Леннона, адресована сыну Леннона — Джулиану, впоследствии также известному рок-музыканту.

Читать далее Hey, Jude!

Поделиться: