Zar Ima Nešto Ljepše Na Tom Svijetu

В переводе Юрия Рыбчинского эта песня называется “Как же нам быть вдвоём”, но оригинальное название означает “Есть ли что-то, что происходит в этом мире”. Популярный справочник-песенник 1989 года почему-то предлагает название на русском и английском языке:

Читать далее Zar Ima Nešto Ljepše Na Tom Svijetu

Поделиться:

Саундтрек детства: Ну, погоди! (выпуск 4)

Продолжаем пересматривать любимый мультфильм и прислушиваться к его музыкальному оформлению. Если вы не читали предыдущие заметки, то ссылки на них есть ниже.

Перерыв после 3-го выпуска “Ну, погоди!” был совсем небольшим, так что уже в июне 1971 зрители увидели новую серию. Она уникальна тем, что основной сюжет продолжается прямо с последнего кадра пролога после титров, и тем, что почти до середины мультфильма Заяц вообще не появляется в кадре. Кроме того, в 1972 мультфильм был отмечен наградами: на XVIII МФ спортивных фильмов в Кортина д’Ампеццо (Италия) — Премия по разделу детских фильмов и Серебряный приз Итальянского спортивного центра; на IV ВФ спортивных фильмов в Одессе — Серебряная медаль.

Читать далее Саундтрек детства: Ну, погоди! (выпуск 4)

Поделиться: