В переводе Юрия Рыбчинского эта песня называется «Как же нам быть вдвоём», но оригинальное название означает «Есть ли что-то, что происходит в этом мире». Популярный справочник-песенник 1989 года почему-то предлагает название на русском и английском языке:
Метка: популярный справочник-песенник
В день рождения
Песни-поздравления нужны во все времена. Когда устаревает одна, на её место приходит другая. Популярность им обеспечивает зачастую не гениальный текст или музыка, а то, что их часто можно услышать на праздниках, где они объединяют разных людей за одним столом. Очень часто эти песни вообще не вспоминают, если нет повода, но когда он появляется, слова из «Пусть бегут неуклюжи…» Крокодила Гены, «С днём рождения» Ирины Аллегровой или «Желаю» Елены Ваенги вспоминаются сами собой. В этой заметке мы вспомним поздравительную песню 1956 года, известную в исполнении Георга Отса.
The Girl from Ipanema
Сегодня мы вспомним песню, которая по праву считается одной из самых часто записываемых. Это значит, что каверов на неё просто не счесть. Кроме того, эту композицию почти всегда можно услышать в кафе с живой музыкой. Как «Девушка из Ипанимы» достигла такой популярности?
Посмотрим справку о композиторе в Популярном справочнике-песеннике 1989 года:
Жобим (Jobim) Антонио Карлос (р. 1939) — гитарист, певец и автор песен (Бразилия). Известность к нему пришла после исполнения его мелодии «Дезафинадо» квартетом С. Гетца (1962), ставшей популярной под названием «босса нова» — бразильская самба. Мелодия «Девушка из Ипанимы» была первоначально исполнена браз. артистами А. и Ж. Жильберто с тем же анс.
Читать далее The Girl from Ipanema
Комарово
В 1983 году Михаил Танич издал сборник стихов «Пароль» и подарил один из экземпляров Игорю Николаеву, который в то время проходил службу в ансамбле песни и пляски Московского военного округа.
Справка о композиторе из Популярного справочника-песенника 1989 года:
Николаев Игорь Юрьевич — автор песен, исполнитель (р.1960, г. Холмск Сахалинской обл.).
В 1982 окончил Московский ин-т культуры орк. отд. у И.М. Бриля. Совмещает композиторскую деятельность с работой в эстр. коллективе с участием нар. арт. РСФСР А.Б. Пугачевой. Основное место в творч-ве занимает песенный жанр. Наиболее известные песни: «Расскажите, птицы», «Айсберг», «Паромщик», «Комарово», «Мельница», «Мастер и Маргарита», «Стеклянные цветы» и др.
Nechodi
Продолжаем шагать по страницам Популярного справочника-песенника. На очереди песня «Не уходи». Её написал Мирослав Жбирка (Miroslav Žbirka) на стихи Камила Петерая (Kamil Peteraj). Короткая заметка о композиторе:
Жбирка (Žbirka) Мирослав (р.1952) — певец, автор песен и гитарист (ЧССР). Участник и организатор целого ряда популярных в ЧССР рок-групп («Модус», «Лимит»). Жбирка был первым, кто получил приз читателей молодеж. органа «Млада света» «Золотой соловей» (1982), в течение многих лет присуждавшийся только Карелу Готту. Песня «Не уходи» исполнялась на фестивале «Братиславская лира».