Я люблю тебя, жизнь

Вновь обратимся к разделу с отечественными песнями в Популярном справочнике-песеннике 1989 года.
«Я люблю тебя, жизнь» — настоящий долгожитель. Эдуард Колмановский и Константин Ваншенкин написали эту песню в 1956 году для Марка Бернеса. Позже её исполняли Георг Отс, Владимир Трошин, Иосиф Кобзон, Дмитрий Гнатюк, Артур Эйзен, Николай Кондратюк, Юрий Гуляев, Эдита Пьеха, Юрий Визбор, Борис Моисеев, Дмитрий Харатьян, Сергей Волчков и другие (источник).
О композиторе:

Колмановский Эдуард Савельевич — композитор, нар. арт. РСФСР (1981), Гос. пр. СССР (1984) (р. 1923, г. Могилев).
В 1945 окончил Московскую консерваторию по кл. композиции у В.Я. Шебалина. Им написаны оркестровые сюиты, муз. комедии, музыка к драм. спектаклям, теле- и кинофильмам, дет. опера, мюзикл. Основное место в творч-ве занимает песенный жанр. В 1971 в Финляндии вышел «Золотой диск» песни «Я люблю тебя, жизнь», которым был награжден композитор. Наиболее известные песни: «Алеша» (официальный гимн г. Пловдива, НРБ), «Я люблю тебя, жизнь», «Хотят ли русские войны», «Бежит река», «Песня о гудке» из спектакля «Сталевары», «Где ты раньше был», «Песенка без конца», «Вы мне нравитесь» и др.


В 1963 году к Всемирному конгрессу женщин были выпущены пластинки с записями песни на английском («I’m in Love With You, Life», английский текст: T. Botting) и французском («Oui, je t’aime, la vie», текст: Alice Orane) языках. Исполнил обе версии Иосиф Кобзон. Послушать песню на английском можно здесь, на французском — здесь.

Обложка пластинки


Я люблю тебя, жизнь,
Что само по себе и не ново.
Я люблю тебя, жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.
Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало, —
Я люблю тебя, жизнь,
И хочу, чтобы лучше ты стала.

Мне немало дано:
Ширь земли и равнина морская,
Мне известна давно
Бескорыстная дружба мужская.
В звоне каждого дня,
Как я счастлив, что нет мне покоя —
Есть любовь у меня,
Жизнь, ты знаешь, что это такое…

Как поют соловьи,
Полумрак, поцелуй на рассвете,
И вершина любви,
Это чудо великое — дети!
Вновь мы с ними пройдём:
Детство, юность, вокзалы, причалы,
Будут внуки потом,
Всё опять повторится сначала.

Ах, как годы летят,
Мы грустим, седину замечая,
Жизнь, ты помнишь солдат,
Что погибли тебя защищая?
Так ликуй и вершись
В трубных звуках весеннего гимна;
Я люблю тебя, жизнь,
И надеюсь, что это взаимно!

Марк Бернес, 1962 г:

Фрагмент фильма-концерта «Я люблю тебя, жизнь. Песни Эдуарда Колмановского». Поёт Дмитрий Гнатюк. 1978 г:

Поделиться:
  • http://naturellement.ru/2017/01/psp89/ Популярный справочник-песенник — Naturellement

    […] со мною рядом 34. Карнавал 35. Путь домой 36. Карелия 37. Я люблю тебя, жизнь 38. Последняя деревня 39. Прекрасное Далёко 40. Бери […]