Соломоновы острова: Rorogwela Lullaby

Наверное, это одна из самых известных историй, но о ней я узнала совсем недавно, благодаря курсу Мировой музыки, на котором сейчас обучаюсь.

В 1969 году этномузыковед Hugo Zemp сделал несколько полевых записей музыки Соломоновых островов, которые в 1973 были выпущены на пластинке в рамках программы ЮНЕСКО. Одной из записей была колыбельная Афунаквы (женщина с острова Малаита), известная под названием «Rorogwela». Колыбельная исполняется на редком языке Baegu, который сейчас практически прекратил существование, и представляет собой жалобную песню сироты. Оригинальный текст с переводом на английский язык можно посмотреть здесь.
В 1992 году Deep Forest, используя вокальный сэмпл этой записи, создали свой дебютный сингл, известный, пожалуй, каждому, кто знаком с названием самого этно-электронного дуэта. Трек получил название «Sweet Lullaby», принёс колоссальную известность Deep Forest и вызвал очередную волну дискуссий на тему авторских прав.
Послушайте и сравните сами:

Читать далее Соломоновы острова: Rorogwela Lullaby

Поделиться:

Африканская музыка: от Mbube до The Lion Sleeps Tonight

Пока я готовлюсь к экзамену по курсу мировой музыки, вы можете насладиться ещё одной музыкальной метаморфозой, произошедшей с африканской песней «Mbube». О ней я узнала из лекций, посвящённых музыке Южной Африки. Записана она была в 1939 году зулусским музыкантом Соломоном Линдой, после чего с некоторыми изменениями её многократно перепевали артисты разных стран. В 1961 году песня стала хитом в США в исполнении группы The Tokens, а в 90х о песне узнал практически весь мир, благодаря её появлению в мультфильме «Король Лев» и фильме «Эйс Вентура». На сегодняшний день песня известна под тремя названиями: «Mbube», «Wimoweh» и «The Lion Sleeps Tonight».
Итак, первая запись песни:

Читать далее Африканская музыка: от Mbube до The Lion Sleeps Tonight

Поделиться:

Listening to World Music: The Gods Must Be Crazy

Несмотря на то, что я вряд ли смогу получить сертификат по курсу мировой музыки (одну домашнюю работу я вообще не сделала, а ещё одну не успела сдать в срок), я всё-таки сделала последнее письменное задание курса. Следующая неделя будет итоговой и закончится тестовым экзаменом, который я попробую сдать. Материала для повторения уже очень много, но у меня позади инфак УлГПУ, так что отступать некуда :)
На этой неделе лекции были посвящены Бушменам пустыни Калахари. Уникальная культура и жизненная философия, о которой я продолжаю читать с немалым интересом, практически истреблена, и, к сожалению, многовековая история не стала этому помехой. В общем на этой неделе я больше сконцентрировалась не на музыке, а на культуре и повседневной жизни, хотя и с музыкой тоже ознакомилась.
В качестве темы для домашнего задания я выбрала приключенческую комедию «Наверное, боги сошли с ума» (1980). Если вы не видели этот фильм, то обязательно посмотрите. Похоже, что это единственная художественная кинокартина о бушменах, если не считать нескольких сиквелов.

Вот трейлер:

Читать далее Listening to World Music: The Gods Must Be Crazy

Поделиться: