Я люблю тебя, жизнь

Вновь обратимся к разделу с отечественными песнями в Популярном справочнике-песеннике 1989 года.
«Я люблю тебя, жизнь» — настоящий долгожитель. Эдуард Колмановский и Константин Ваншенкин написали эту песню в 1956 году для Марка Бернеса. Позже её исполняли Георг Отс, Владимир Трошин, Иосиф Кобзон, Дмитрий Гнатюк, Артур Эйзен, Николай Кондратюк, Юрий Гуляев, Эдита Пьеха, Юрий Визбор, Борис Моисеев, Дмитрий Харатьян, Сергей Волчков и другие (источник).
О композиторе:

Колмановский Эдуард Савельевич — композитор, нар. арт. РСФСР (1981), Гос. пр. СССР (1984) (р. 1923, г. Могилев).
В 1945 окончил Московскую консерваторию по кл. композиции у В.Я. Шебалина. Им написаны оркестровые сюиты, муз. комедии, музыка к драм. спектаклям, теле- и кинофильмам, дет. опера, мюзикл. Основное место в творч-ве занимает песенный жанр. В 1971 в Финляндии вышел «Золотой диск» песни «Я люблю тебя, жизнь», которым был награжден композитор. Наиболее известные песни: «Алеша» (официальный гимн г. Пловдива, НРБ), «Я люблю тебя, жизнь», «Хотят ли русские войны», «Бежит река», «Песня о гудке» из спектакля «Сталевары», «Где ты раньше был», «Песенка без конца», «Вы мне нравитесь» и др.

Читать далее Я люблю тебя, жизнь

Поделиться:

Tombe la neige

В 1963 году 19-летний Сальваторе Адамо становится автором и исполнителем популярнейшей до сих пор песни «Tombe la neige».
Читаем в «Популярном справочнике-песеннике«:

Адамо (Adamo) Сальваторе (р. 1943) — певец (Бельгия), в творч-ве которого сочетаются традиции франц. шансонье и эстр. песни ХХ века. Дважды гастролировал в СССР. Снимается в кино, пишет стихи (удостоен премии Бельгийского союза писателей и поэтов). Автор многих песен, в т.ч. песни «Падает снег», популярной с середины 60-х гг.

Читать далее Tombe la neige

Поделиться:

Карелия

Возвращаемся к разделу с отечественными песнями в Популярном справочнике-песеннике. «Карелия» впервые была исполнены композитором Александром Колкером в 1963 году в Петрозаводске. Годом позже она зазвучала на всесоюзном радио в исполнении Лидии Клемент (источник). Примечательно, что за создание этой песни Александру Колкеру в 2009 году присвоили звание Почётного гражданина Республики Карелия. «Карелия» также вошла в репертуар Валентины Дворяниновой, Майи Кристалинской и Марии Пахоменко.
О композиторе:

Колкер Александр Наумович — композитор, засл. деят. иск-в РСФСР (1981), пр. Ленинского комсомола (1968) (р. 1933, г. Ленинград).
В 1950 окончил школу по кл. скрипки у А.Д. Печникова, в 1950-55 посещал семинар молодых композиторов при Ленинградской организации Союза композиторов РСФСР, где занимался у И.Г. Адмони и И.Я. Пустыльника, в 1956 — Ленинградский электротехнический ин-т. Им написаны камерно-инструм. произведения, оперетты, мюзиклы, музыка к драм. спектаклям и кинофильмам. Значит. место в творч-ве занимает песенный жанр. Наиболее известные песни: «Моя Россия», «Опять плывут куда-то корабли», «Туман-туман», «Стоят девчонки», «Карелия» и др.

Читать далее Карелия

Поделиться:

I Do, I Do, I Do, I Do

В «Популярном справочнике-песеннике», как я уже писала, 2 раздела: советские и зарубежные песни. До сегодняшнего дня я шла по списку советских песен, поскольку их в сборнике намного больше, чем зарубежных, но теперь собираюсь чередовать.

Напомню, что любопытной особенностью сборника является отсутствие оригинального текста песни — есть только русскоязычный вариант. Некоторые русские тексты очень забавны и значительно отличаются по смыслу от оригинала в пользу размера и рифмы, вот увидите! Большинство песен из этого раздела я на русском не слышала никогда, но есть и исключения, о которых поговорим позже. Буду публиковать и русские, и оригинальные тексты (уверена, что с поиском оригиналов проблем не будет). Очень надеюсь, что хотя бы в некоторых случаях получится также отыскать и видео с исполнением на русском.

Итак, приступим :)
Первая песня в разделе — один из хитов группы «ABBA».
О композиторах на этот раз точной информации нет, вместо этого небольшой рассказ о коллективе в целом:

АББА (ABBA) — вок.-инстр. квартет (Швеция) в составе: А. Лингстад-Фредриксон, А. Фальтског-Ульвэус, Б. Андерсон. Осн. в 1973, победитель конкурса Евровидения с песней «Ватерлоо» (1974). В СССР были выпущены 3 пластинки анс.: один из муз. кинофильмов с его участием демонстрировался на сов. экране. В настоящее время участники ансамбля выступают как солисты.

Читать далее I Do, I Do, I Do, I Do

Поделиться:

Путь домой

35-я песня из сборника была записана в 1984 году.

Это один из редких случаев в песеннике, когда о композиторе сказано так мало:

Киселев Владимир Владимирович — автор и исполнитель, Лауреат Международного конкурса «Шлягер-87» (Дрезден) (р. 1952, г. Ленинград).
Основал и свыше 10 лет руководит группой «Земляне». Наиболее известные песни: «Путь домой», «Радость и печаль», «Волны», «Артист» и др.

Читать далее Путь домой

Поделиться: