Популярный справочник-песенник

Недавно я приобрела букинистическое издание 1989 года «Популярный справочник-песенник» (составители: И. Олинская, Д. Ухов, И. Оякяэр). В него попали ноты и краткие сведения о наиболее популярных советских и зарубежных песнях и их авторах.

В сборнике два раздела: советские и зарубежные песни. Тексты зарубежных хитов представлены не на языке оригинала, а в переводе на русский язык:

Редакция получила большое количество писем с просьбами поместить наряду с переводом текстов песен на русский язык также тексты на языке оригинала. К сожалению, сам типа издания не позволяет сделать это, однако учитывая пожелания читателей, редакция уже включила некоторые из песен (вошедших в Справочник) в другие нотные сборники, позволяющие печатать текст на двух языках, и намерена делать это и в дальнейшем (в частности, подготовлены к публикации два выпуска песен группы «Битлз»).

Говорится также, что при подготовке второго издания «Популярного справочника-песенника» (первое увидело свет в 1987 году) составители старались учитывать пожелания читателей и расширили хронологические рамки раздела зарубежные песни — по аналогии с советским разделом.

Однако, несмотря на то, что Издательство ведет постоянную работу со многими зарубежными агентствами по авторским правам, к моменту переиздания Справочника разрешение на публикацию ряда произведений не было получено, в связи с чем во второе издание они не включены. Составителям пришлось заменить эти произведения другими песнями тех же авторов. «Популярный справочник-песенник», адресованный художественной самодеятельности, а также многочисленным любителям эстрадной песни, будет переиздаваться с учетом предложений и пожеланий.

О самих рамках ничего не говорится, и песни годом сочинения, к сожалению, не отмечены.
В сборник вошло более 150 песен, и часть из них я никогда не слышала. Мне захотелось внимательно изучить эту коллекцию: насладиться уже известными композициями, познакомиться с новыми, постараться передать атмосферу времени и поделиться с вами. Делать это я буду в блоге.

Оглавление (заполняется по мере выхода публикаций)

Советские песни:
1. Радоваться жизни
2. Песня о Советской Армии
3. Да здравствует наша Держава!
4. У песни тоже есть душа
5. Маки
6. Полёт на дельтаплане
7. Гляжу в озёра синие
8. Ноктюрн
9. Букет
10. Арго
11. С чего начинается Родина
12. Калина во ржи
13. Грустить не надо
14. Кукушка
15. Танцуйте, люди!
16. Наполним музыкой сердца
17. Песня о друге
18. Помни!
19. Песня друзей
20. Колыбельная из к/ф «Романс о влюблённых»
21. Живи, родник!
22. Мне приснился шум дождя
23. Ой ты, рожь!
24. А ты говоришь… (Если не мы, то кто же)
25. Марш весёлых ребят (из к/ф «Весёлые ребята»)
26. Всё пройдёт
27. Ох, месяц, месяц…
28. Танго для всех
29. Учкудук
30. Олеся
31. Смеркается
32. Стою на полустаночке
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.

Зарубежные песни:
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.

Поделиться:
  • http://naturellement.ru/2017/01/%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b6%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%b8/ Радоваться жизни — Naturellement

    […] знакомство со сборником «Популярный справочник-песенник» 1989 года. Будем идти по порядку, предложенному составителями. […]

  • http://naturellement.ru/2017/01/%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d1%8f-%d0%be-%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%b0%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%b8/ Песня о Советской Армии — Naturellement

    […] назад в блоге появилась первая заметка о сборнике «Популярный справочник-песенник» 1989 года. Продолжать тему буду, скорее всего, примерно раз в […]

  • http://naturellement.ru/2017/02/%d0%b4%d0%b0-%d0%b7%d0%b4%d1%80%d0%b0%d0%b2%d1%81%d1%82%d0%b2%d1%83%d0%b5%d1%82-%d0%bd%d0%b0%d1%88%d0%b0-%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b6%d0%b0%d0%b2%d0%b0/ Да здравствует наша Держава! — Naturellement

    […] в популярном справочнике-песеннике идут не в хронологическом порядке, а в алфавитном, […]

  • http://naturellement.ru/2017/02/%d1%83-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b8-%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b5-%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%8c-%d0%b4%d1%83%d1%88%d0%b0/ У песни тоже есть душа — Naturellement

    […] песня в популярном справочнике-песеннике — «У песни тоже есть душа» (музыка Роберта Амирханяна, […]

  • http://naturellement.ru/2017/02/%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%b8/ Маки — Naturellement

    […] песня в популярном справочнике-песеннике — «Маки» (музыка Юрия Антонова, слова Григория […]

  • http://naturellement.ru/2017/02/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%91%d1%82-%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b0%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%b5/ Полёт на дельтаплане — Naturellement

    […] «Полёт на дельтаплане» (музыка Эдуарда Артемьева, слова Николая Зиновьева) сначала не был песней. Это была мелодия, которую Эдуард Артемьев написал в 1981 году для фильма «Родня» Никиты Михалкова. Песня была записана Валерием Леонтьевым и издана в альбоме «Муза» в 1983 году. Информация о композиторе из «Популярного справочника-песенника»: […]

  • http://naturellement.ru/2017/03/%d0%b3%d0%bb%d1%8f%d0%b6%d1%83-%d0%b2-%d0%be%d0%b7%d1%91%d1%80%d0%b0-%d1%81%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d0%b5/ Гляжу в озёра синие — Naturellement

    […] знакомиться с Популярным справочником-песенником 1989 года. Песня Леонида Афанасьева «Гляжу в озёра […]

  • http://naturellement.ru/2017/03/%d0%bd%d0%be%d0%ba%d1%82%d1%8e%d1%80%d0%bd/ Ноктюрн — Naturellement

    […] песня в «Популярном справочнике-песеннике» написана Арно Бабаджаняном и Робертом […]

  • http://naturellement.ru/2017/03/%d0%b1%d1%83%d0%ba%d0%b5%d1%82/ Букет — Naturellement

    […] телепередаче «Песня-87». О композиторе и исполнителе в сборнике сказано совсем […]

  • http://naturellement.ru/2017/03/%d0%b0%d1%80%d0%b3%d0%be/ Арго — Naturellement

    […] написал Юрий Ряшенцев. Вот что можно прочитать в «Популярном справочнике-песеннике» об Александре […]

  • http://naturellement.ru/2017/04/%d1%81-%d1%87%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%8f-%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%b0/ С чего начинается Родина — Naturellement

    […] Турецкого… В следующем году ей исполняется 50 лет. В «Популярном справочнике-песеннике» читаем о Вениамине […]

  • http://naturellement.ru/2017/04/%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d1%80%d0%b6%d0%b8/ Калина во ржи — Naturellement

    […] песня из «Популярного справочника-песенника» написана в 1964 году. «Калину во ржи» советский зритель […]

  • http://naturellement.ru/2017/04/%d0%b3%d1%80%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d0%bd%d0%b5-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%be/ Грустить не надо — Naturellement

    […] двигаться по списку популярных песен в сборнике 1989 года. «Грустить не надо» — песня Матвея Блантера на слова […]

  • http://naturellement.ru/2017/04/%d0%ba%d1%83%d0%ba%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b0/ Кукушка — Naturellement

    […] 27-й странице Популярного справочника-песенника оказалась песня Никиты Богословского на стихи […]

  • http://naturellement.ru/2017/04/%d1%82%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b9%d1%82%d0%b5-%d0%bb%d1%8e%d0%b4%d0%b8/ Танцуйте, люди! — Naturellement

    […] песня в Популярном справочнике-песеннике написана Поладом Бюль-Бюль оглы на стихи Михаила […]

  • http://naturellement.ru/2017/05/%d0%bd%d0%b0%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d0%b8%d0%bc-%d0%bc%d1%83%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b4%d1%86%d0%b0/ Наполним музыкой сердца — Naturellement

    […] песня в Популярном справочнике-песеннике написана Юрием […]

  • http://naturellement.ru/2017/05/%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d1%8f-%d0%be-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b5/ Песня о друге — Naturellement

    […] композиторов на букву «Б», песни которых вошли в Популярный справочник-песенник 1989 года. На букву «В» в сборнике всего один автор — […]

  • http://naturellement.ru/2017/05/%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%bd%d0%b8/ Помни! — Naturellement

    […] песня в Популярном справочнике-песеннике написана Вадимом Гамалией и Леонидом Дербенёвым. […]

  • http://naturellement.ru/2017/05/%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d1%8f-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b7%d0%b5%d0%b9/ Песня друзей — Naturellement

    […] два года достиг 28 млн. экземпляров (подробнее здесь). Популярный справочник-песенник о […]

  • http://naturellement.ru/2017/06/%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8b%d0%b1%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b8%d0%b7-%d0%ba%d1%84-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%81-%d0%be-%d0%b2%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%bb% Колыбельная из к/ф «Романс о влюблённых» — Naturellement

    […] очереди двадцатая песня из Популярного справочника-песенника, написанная Александром Градским на стихи Натальи […]

  • http://naturellement.ru/2017/06/%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d0%b8-%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%ba/ Живи, родник! — Naturellement

    […] движение по Популярному справочнику-песеннику. Песня «Живи, родник!» написана Вячеславом Добрыниным […]

  • http://naturellement.ru/2017/06/%d0%be%d0%b9-%d1%82%d1%8b-%d1%80%d0%be%d0%b6%d1%8c/ Ой ты, рожь! — Naturellement

    […] листать Популярный справочник-песенник 1989 года издания. Сегодня вспомним песню, написанную в […]

  • http://naturellement.ru/2017/07/%d0%b0-%d1%82%d1%8b-%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%88%d1%8c/ А ты говоришь… (Если не мы, то кто же) — Naturellement

    […] информацию о 24-й песне Популярного справочника-песенника оказалось сложнее, чем обо всех предыдущих. Я не знаю, […]

  • http://naturellement.ru/2017/07/%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%88-%d0%b2%d0%b5%d1%81%d1%91%d0%bb%d1%8b%d1%85-%d1%80%d0%b5%d0%b1%d1%8f%d1%82-%d0%b8%d0%b7-%d0%ba%d1%84-%d0%b2%d0%b5%d1%81%d1%91%d0%bb%d1%8b%d0%b5- Марш весёлых ребят (из к/ф «Весёлые ребята») — Naturellement

    […] Популярном справочнике-песеннике читаем о […]

  • http://naturellement.ru/2017/07/%d0%b2%d1%81%d1%91-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b9%d0%b4%d1%91%d1%82/ Всё пройдёт — Naturellement

    […] «Мода», «Сивка-Бурка», «Остановись!» О композиторе в Популярном справочнике-песеннике написано […]

  • http://naturellement.ru/2017/08/%d1%83%d1%87%d0%ba%d1%83%d0%b4%d1%83%d0%ba/ Учкудук — Naturellement

    […] в Популярном справочнике-песеннике оказалась легендарная песня «Учкудук». О […]

  • http://naturellement.ru/2017/08/%d0%be%d0%bb%d0%b5%d1%81%d1%8f/ Олеся — Naturellement

    […] — Все публикации о песнях из «Популярного справочника-песенника» 1989 года издания собраны здесь. […]

  • http://naturellement.ru/2017/08/%d1%81%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b0%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%8f/ Смеркается — Naturellement

    […] я начинала писать о Популярном справочнике-песеннике, я надеялась, что мне удастся найти записи всех песен, […]