Популярный справочник-песенник

Недавно я приобрела букинистическое издание 1989 года «Популярный справочник-песенник» (составители: И. Олинская, Д. Ухов, И. Оякяэр). В него попали ноты и краткие сведения о наиболее популярных советских и зарубежных песнях и их авторах.

В сборнике два раздела: советские и зарубежные песни. Тексты зарубежных хитов представлены не на языке оригинала, а в переводе на русский язык:

Редакция получила большое количество писем с просьбами поместить наряду с переводом текстов песен на русский язык также тексты на языке оригинала. К сожалению, сам типа издания не позволяет сделать это, однако учитывая пожелания читателей, редакция уже включила некоторые из песен (вошедших в Справочник) в другие нотные сборники, позволяющие печатать текст на двух языках, и намерена делать это и в дальнейшем (в частности, подготовлены к публикации два выпуска песен группы «Битлз»).

Говорится также, что при подготовке второго издания «Популярного справочника-песенника» (первое увидело свет в 1987 году) составители старались учитывать пожелания читателей и расширили хронологические рамки раздела зарубежные песни — по аналогии с советским разделом.

Однако, несмотря на то, что Издательство ведет постоянную работу со многими зарубежными агентствами по авторским правам, к моменту переиздания Справочника разрешение на публикацию ряда произведений не было получено, в связи с чем во второе издание они не включены. Составителям пришлось заменить эти произведения другими песнями тех же авторов. «Популярный справочник-песенник», адресованный художественной самодеятельности, а также многочисленным любителям эстрадной песни, будет переиздаваться с учетом предложений и пожеланий.

О самих рамках ничего не говорится, и песни годом сочинения, к сожалению, не отмечены.
В сборник вошло более 150 песен, и часть из них я никогда не слышала. Мне захотелось внимательно изучить эту коллекцию: насладиться уже известными композициями, познакомиться с новыми, постараться передать атмосферу времени и поделиться с вами. Делать это я буду в блоге. Для поиска материалов по теме используйте метки «культпросвет», «популярный справочник-песенник», «ретро-минутка».

Share
  • http://naturellement.ru/2017/01/%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b6%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%b8/ Радоваться жизни — Naturellement

    […] знакомство со сборником «Популярный справочник-песенник» 1989 года. Будем идти по порядку, предложенному составителями. […]

  • http://naturellement.ru/2017/01/%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d1%8f-%d0%be-%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%b0%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%b8/ Песня о Советской Армии — Naturellement

    […] назад в блоге появилась первая заметка о сборнике «Популярный справочник-песенник» 1989 года. Продолжать тему буду, скорее всего, примерно раз в […]

  • http://naturellement.ru/2017/02/%d0%b4%d0%b0-%d0%b7%d0%b4%d1%80%d0%b0%d0%b2%d1%81%d1%82%d0%b2%d1%83%d0%b5%d1%82-%d0%bd%d0%b0%d1%88%d0%b0-%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b6%d0%b0%d0%b2%d0%b0/ Да здравствует наша Держава! — Naturellement

    […] в популярном справочнике-песеннике идут не в хронологическом порядке, а в алфавитном, […]

  • http://naturellement.ru/2017/02/%d1%83-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b8-%d1%82%d0%be%d0%b6%d0%b5-%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%8c-%d0%b4%d1%83%d1%88%d0%b0/ У песни тоже есть душа — Naturellement

    […] песня в популярном справочнике-песеннике — «У песни тоже есть душа» (музыка Роберта Амирханяна, […]

  • http://naturellement.ru/2017/02/%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%b8/ Маки — Naturellement

    […] песня в популярном справочнике-песеннике — «Маки» (музыка Юрия Антонова, слова Григория […]

  • http://naturellement.ru/2017/02/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%91%d1%82-%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b0%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%b5/ Полёт на дельтаплане — Naturellement

    […] «Полёт на дельтаплане» (музыка Эдуарда Артемьева, слова Николая Зиновьева) сначала не был песней. Это была мелодия, которую Эдуард Артемьев написал в 1981 году для фильма «Родня» Никиты Михалкова. Песня была записана Валерием Леонтьевым и издана в альбоме «Муза» в 1983 году. Информация о композиторе из «Популярного справочника-песенника»: […]

  • http://naturellement.ru/2017/03/%d0%b3%d0%bb%d1%8f%d0%b6%d1%83-%d0%b2-%d0%be%d0%b7%d1%91%d1%80%d0%b0-%d1%81%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d0%b5/ Гляжу в озёра синие — Naturellement

    […] знакомиться с Популярным справочником-песенником 1989 года. Песня Леонида Афанасьева «Гляжу в озёра […]

  • http://naturellement.ru/2017/03/%d0%bd%d0%be%d0%ba%d1%82%d1%8e%d1%80%d0%bd/ Ноктюрн — Naturellement

    […] песня в «Популярном справочнике-песеннике» написана Арно Бабаджаняном и Робертом […]

  • http://naturellement.ru/2017/03/%d0%b1%d1%83%d0%ba%d0%b5%d1%82/ Букет — Naturellement

    […] телепередаче «Песня-87». О композиторе и исполнителе в сборнике сказано совсем […]

  • http://naturellement.ru/2017/03/%d0%b0%d1%80%d0%b3%d0%be/ Арго — Naturellement

    […] написал Юрий Ряшенцев. Вот что можно прочитать в «Популярном справочнике-песеннике» об Александре […]

  • http://naturellement.ru/2017/04/%d1%81-%d1%87%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%8f-%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%b0/ С чего начинается Родина — Naturellement

    […] Турецкого… В следующем году ей исполняется 50 лет. В «Популярном справочнике-песеннике» читаем о Вениамине […]

  • http://naturellement.ru/2017/04/%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d1%80%d0%b6%d0%b8/ Калина во ржи — Naturellement

    […] песня из «Популярного справочника-песенника» написана в 1964 году. «Калину во ржи» советский зритель […]

  • http://naturellement.ru/2017/04/%d0%b3%d1%80%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d0%bd%d0%b5-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%be/ Грустить не надо — Naturellement

    […] двигаться по списку популярных песен в сборнике 1989 года. «Грустить не надо» — песня Матвея Блантера на слова […]

  • http://naturellement.ru/2017/04/%d0%ba%d1%83%d0%ba%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b0/ Кукушка — Naturellement

    […] 27-й странице Популярного справочника-песенника оказалась песня Никиты Богословского на стихи […]

  • http://naturellement.ru/2017/04/%d1%82%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b9%d1%82%d0%b5-%d0%bb%d1%8e%d0%b4%d0%b8/ Танцуйте, люди! — Naturellement

    […] песня в Популярном справочнике-песеннике написана Поладом Бюль-Бюль оглы на стихи Михаила […]

  • http://naturellement.ru/2017/05/%d0%bd%d0%b0%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d0%b8%d0%bc-%d0%bc%d1%83%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b4%d1%86%d0%b0/ Наполним музыкой сердца — Naturellement

    […] песня в Популярном справочнике-песеннике написана Юрием […]

  • http://naturellement.ru/2017/05/%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d1%8f-%d0%be-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b5/ Песня о друге — Naturellement

    […] композиторов на букву «Б», песни которых вошли в Популярный справочник-песенник 1989 года. На букву «В» в сборнике всего один автор — […]

  • http://naturellement.ru/2017/05/%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%bd%d0%b8/ Помни! — Naturellement

    […] песня в Популярном справочнике-песеннике написана Вадимом Гамалией и Леонидом Дербенёвым. […]

  • http://naturellement.ru/2017/05/%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d1%8f-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b7%d0%b5%d0%b9/ Песня друзей — Naturellement

    […] два года достиг 28 млн. экземпляров (подробнее здесь). Популярный справочник-песенник о […]

  • http://naturellement.ru/2017/06/%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8b%d0%b1%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b8%d0%b7-%d0%ba%d1%84-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%81-%d0%be-%d0%b2%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%bb% Колыбельная из к/ф «Романс о влюблённых» — Naturellement

    […] очереди двадцатая песня из Популярного справочника-песенника, написанная Александром Градским на стихи Натальи […]

  • http://naturellement.ru/2017/06/%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d0%b8-%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%ba/ Живи, родник! — Naturellement

    […] движение по Популярному справочнику-песеннику. Песня «Живи, родник!» написана Вячеславом Добрыниным […]

  • http://naturellement.ru/2017/06/%d0%be%d0%b9-%d1%82%d1%8b-%d1%80%d0%be%d0%b6%d1%8c/ Ой ты, рожь! — Naturellement

    […] листать Популярный справочник-песенник 1989 года издания. Сегодня вспомним песню, написанную в […]