I Do, I Do, I Do, I Do

В «Популярном справочнике-песеннике», как я уже писала, 2 раздела: советские и зарубежные песни. До сегодняшнего дня я шла по списку советских песен, поскольку их в сборнике намного больше, чем зарубежных, но теперь собираюсь чередовать.

Напомню, что любопытной особенностью сборника является отсутствие оригинального текста песни — есть только русскоязычный вариант. Некоторые русские тексты очень забавны и значительно отличаются по смыслу от оригинала в пользу размера и рифмы, вот увидите! Большинство песен из этого раздела я на русском не слышала никогда, но есть и исключения, о которых поговорим позже. Буду публиковать и русские, и оригинальные тексты (уверена, что с поиском оригиналов проблем не будет). Очень надеюсь, что хотя бы в некоторых случаях получится также отыскать и видео с исполнением на русском.

Итак, приступим :)
Первая песня в разделе — один из хитов группы «ABBA».
О композиторах на этот раз точной информации нет, вместо этого небольшой рассказ о коллективе в целом:

АББА (ABBA) — вок.-инстр. квартет (Швеция) в составе: А. Лингстад-Фредриксон, А. Фальтског-Ульвэус, Б. Андерсон. Осн. в 1973, победитель конкурса Евровидения с песней «Ватерлоо» (1974). В СССР были выпущены 3 пластинки анс.: один из муз. кинофильмов с его участием демонстрировался на сов. экране. В настоящее время участники ансамбля выступают как солисты.

Читать далее I Do, I Do, I Do, I Do

Поделиться:

Путь домой

35-я песня из сборника была записана в 1984 году.

Это один из редких случаев в песеннике, когда о композиторе сказано так мало:

Киселев Владимир Владимирович — автор и исполнитель, Лауреат Международного конкурса «Шлягер-87» (Дрезден) (р. 1952, г. Ленинград).
Основал и свыше 10 лет руководит группой «Земляне». Наиболее известные песни: «Путь домой», «Радость и печаль», «Волны», «Артист» и др.

Читать далее Путь домой

Поделиться: